Dies
ist eine ganz fabelhafte Zaubervorstellung und es war ein Vorrecht, ihr beiwohnen
zu dürfen. Sehr herzliche Glückwünsche von mir, meinen Mitarbeitern
im Staatspalast in Lusaka, Sambia. Alles gute, viel Glück.
Dr. Kenneth Kaunda
Staatspräsident der Republik Sambia
PS: Kommen Sie wieder.
Der Magier kam am 17.Februar in mein Haus. Er gab eine Vorstellung von eineinhalb
Stunden. Es war interessant. Alle meine Angehörigen waren begeistert
von den wirklich wunderbaren Wundern, die uns gezeigt wurden. Ich glaube,
es ist ein wirklicher Zauberer, ich gebe es zu.
Ismil El Azhari
Staatspräsident vom Sudan
Ein ungewöhnlicher Zauberer. Er führte unerklärliche Dinge
vor, wirkliche Magie! Gute Reise in Afrika!
Mokta Ould Daddah
Staatspräsident der islamischen Republik Mauretanien
Ich war sehr angenehm berührt von der heutigen Abendvorstellung und
so möchte ich gerne, nicht nur dem Zauberer und seiner Dame, sondern
auch vor allem seiner Exzelenz, dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland,
danken.
H.B.Bongo
Staatspräsident der Republik Gabun
Ich
möchte Sie im Namen der Streitkräfte von Togo zu dieser interessanten
Vorstellung beglückwünschen und Ihnen danken! Wir werden Sie in
bester Erinnerung behalten. Nochmals herzlichen Dank.
General Eyadéma
Staatspräsident der Republik Togo
Man war begeistert über den Erfolg von Herrn Marvelli.
Philibert Tsiranana
Staatspräsident der Republik Madagaskar und
11 seiner Minister
Ich habe mich über diese Schau außerordentlich gefreut. Und nun
vermag ich die Wirkung der Illusion in unserem Land wohl zu glauben. Ich beglückwünsche
das Magier-Paar und hoffe, daß sie wiederkommen werden.
Justice Benga Tejan-Sie
Generalgouverneur von Sierra-Leone
Wir waren begeistert von der Gesellschaft des Herrn Marvelli und seiner Truppe.
Kurz gesagt - wir waren hingerisssen. Sein Auftritt in Fort-Lamy wird uns
in Erinnerung bleiben.
Der Minister für Kultur
und Erziehung im Tschad
Wir haben heute abend glückliche Stunden mit Herrn Marvelli verbracht,
diesem talentierten Künstler, dessen Zauberkunststücke zauberhaft
waren.
Tadli
Generalgouverneur der Provinz Meknes, Marokko
Es war ein vergüglicher Abend in Benin-City. Vielen Dank allen, die
diese Vorstellung zum Erfolg führten.
Col. S.O.Ogbemudia
Militärgouverneur des Midwest-Staates Nigeria
Großartig! Sensationell! Im Namen der Bevölkerung von Kivu sei
dem Zauberer Dank ausgesprochen für seine Illusionen, die uns erlauben,
einen angenehmen Abend zu verbringen. Ein für Kivun unvergeßlicher
Abend, den wir gerne wieder erleben würden. Unser Dank richtet sich
an seine Exzelenz, den Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, der an
diesen Winkel des östlichen Kongo gedacht hat und vergessen wir auch
nicht den deutschen Konsul, der sich mit ganzer Kraft für Kivu eingesetzt
hat.
P.Nauwelasis
Gouverneur der Provinz Kivu, Zaire (Kongo)
Ich beglückwünsche Sie zu der amüsanten Vorstellung.
Bizimana Septima
Vice-Gouverneur von Gitega, Burundi
Ich konnte gar nicht glauben, was ich auf der Bühne vorgehen sah. Es
steht absolut fest, daß hier die Vorstellung ein absoluter Erfolg war.
Ich wünsche, daß der Künstler die Zeit hat, um mehr von Uganda
zu sehen und auch die Bevölkerung von Uganda mehr von ihm sehen möge
und seinen Künsten, die für meine Frau und mich Wunder waren. Kommen
Sie wieder!
Der Minister für Unterricht
und Erziehung in Uganda
Von allen Illusionisten und Zauberern, denen ich je begegnet bin, ist Marvelli
gewiß der großartigste.
Jean Jaques Edgard Baucavel
Vorsitzender des Wirtschafts- und Sozialrates von
Gabun
Ich habe mich sehr an den Vorführungen erfreut und bin der Meinung,
daß ich heute an Zauberei glauben sollte, heute ist der Tag dazu.
Ein Staatssekretär im Außenministerium
von Nigeria
Dies ist eine gute Schau!
Der Oberst und Staabschef der
nigerianischen Luftwaffe
Auf seinen Tourneen zauberte
Marvelli außerdem vor
Prof. Dr. Ludwig Erhard
Bundeskanzler
und
Helmut Schmidt
Bundeskanzler
sowie
Willi Stoph
Ministerpräsidenten der "DDR",
Ibn Saud
König von Saudi-Arabien
und
Idi Armin
Staatspräsident von Uganda
Diplomaten
Die kleine
Stadt in der großen Wüste - Noakchott - stand drei Tage im Banne
des Magierpaares Marvelli. Ob jung, ob alt, ob Maure, Schwarzafrikaner oder
Europäer, ob Staatspräsident, Zeltbewohner oder Entwicklungshilfe-Experte
- alle waren begeistert. Unser aller Dank für dieses Erlebnis für
Ihren Erfolg in Mauretanien.
Dr. Wolf von Arnim
Deutscher Botschafter in Noakchott
Mauretanien
In dieser entzauberten Welt gibt es viel zu wenige Marvellis! Meine Frau,
meine Kinder und ich danken für ein fröhliches Erleben dem Meister
Marvelli und seiner charmanten Kari Karina.
Karl-Heinz Wever
Deutscher Botschafter in Lusaka
Sambia
Es war ja eine Überraschung und einmalige Freude, Herrn Marvelli und
Frau Kari Karina im Kreise von Kollegen in meinem Hause zu haben. Herzlichen
Dank. Es war ein wirklicher Erfolg.
Norbert Hebich
Deutscher Botschafter in Dar-es-Salaam
Tanzania
Die Marvellis haben die Ruander berauscht. Selbst Minister und hohe Richter
folgten hingerissen wie Kinder den unerklärlichen Zaubereien. Manche
Zuschauer, denen die schwarze Magie von Medizinmännern her bekannt ist,
fürchteten sogar, die Marvellis würden sie - eben wie die Geldscheine
- in Asche verwandeln. Gäbe es doch immer gute Zauberer für die
wirtschaftlichen Probleme des Landes!
Dr. Walter Fröwis
Deutscher Botschafter in Kigali
Ruanda
Die Wattussis sind nicht nur die größten, sondern möglicherweise
auch die ernstesten und jedenfalls sehr zurückhaltende Menschen. Marvellis
charmante Zauberkunst zog sie jedoch sofort in ihren Bann, löste ein
leises ungläubiges Lächeln, dann Erstaunen und endlich Heiterkeit
aus. Kari Karina war das Tüpfelchen auf dem "i". Jung und alt, hoch und
nieder in Bujumbura und Gitegra werden noch lange von dem attraktiven Künstlerpaar
sprechen. Wir Deutschen danken beiden und auch dem Goethe-Institut in München
herzlichst für die schönen und anregenden Stunden in der Hoffnung,
die beiden Marvellis übers Jahr in Burundi wiederzusehen.
Franz Obermaier
Deutscher Botschafter in Bujumbura
Burundi
Trotz Aid-el-Kabir und Wahlkampf - das Théatre Sorano war restlos
ausverkauft und wir alle im Banne des charmanten Zauberers und seiner charmanten
Kari Karina! Die Kiste, das Wasser aus Indien und die Wecker werden uns noch
lange beschäftigen. Greifen Sie - trotz Zugluft und mangelndem Service
- zum Zauberteppich und kommen Sie wieder! Auch wir machen es dann besser!
Herzlichen Dank.
Rudolf Jung
Deutscher Botschafter in Dakar
Senegal
Die Buschtrommeln hatten schon seit Wochen die ganze Küste Westafrikas
entlang den Ruhm der Marvellis verkündet. Wir erwarteten großes
und wurden nicht enttäuscht. Wir freuen uns herrlich an Kunst und humorvollem
Vortrag.
Theodor Axenfeld
Deutscher Botschafter in Lagos
Nigeria
In Erinnerung an einen reizenden Abend in Kampala, der uns allen eine einmalige
Abwechslung brachte.
Dr. Wilfried Sarrazin
Deutscher Botschafter in Kampala
Uganda
Der heutige Abend des Zauberkünstlers Marvelli in Rabat war ein großer
Erfolg! Ausverkauftes Haus, Prominenz stark vertreten. Der Künstler überzeugte
nicht nur durch seine magisch-technischen Fähiglkeiten, sondern durch
sein charmantes, gewinnendes Auftreten. Phänomenal!
Dr. Heinz Voigt
Deutscher Botschafter in Rabat
Marokko
Nach der Premiere sagte die Präsidentin des führenden Frauenverbandes
von Sierra-Leone sichtlich bewegt zu mir: "'Ich dachte, die Marvellis würden
nun Tricks zeigen - aber - bei Gott - dies ist ja richtige Magie!" Vielleicht
würde Ihn, verehrter Meister in unserem kleinen Land das größte
Kompliment Ihrer ganzen Afrika-Tournee zuteil. Dem schließt sich die
ganze Botschaft an.
Karl Münch
Deutscher Botschafter nin Freetown
Sierra-Leone
Wie schade, daß der Elefant nicht mitgekommen ist. Man sagte hier,
Marvelli hat ihn - oder ist es eine "Sie" - vor dem Abflug dematerialisiert
und seitdem blieb er verschwunden. Wir danken herzlich.
Thomas Ramelow
Deutscher Botschafter in Tananarive
Madagaskar
Begeistert!
Dr. von Schweinitz
Deutscher Botschafter in Nairobi
Kenia
Nach seinem begeisterten Auftritt in Libreville wünsche ich dem großen
Künstler Marvelli und seiner charmanten Partnerin Kari Karina weiterhin
Glück und Erfolg auf allen Bühnen der Welt.
Joachim Steinbach
Deutscher Botschafter in Libreville
Gabun
Dem deutschen Zauberkünstler Marvelli und seiner charmanten österreichischen
Partnerin Kari Karina herzlichen Glückwunsch zu drei erfolgreichen Vorstellungen
in Lomé.
Gerd Söhnke
Deutscher Botschafter in Lomé
Togo
Dem Zauberer Marvelli und seiner charmanten Assistentin Kari Karina möchten
wir nicht nur Anerkennung für die großartigen Leistungen sondern
auch unseren Dank für ihre vielfache Unterstützung zum Ausdruck
bringen. Unseren zahlreichen Gästen, insbesondee unseren sudanesischen
Freunden werden diese Stunden der Freude und Entspannung in freudiger Erinnerung
bleiben.
Dr. Metz
Leiter der Deutschen Interessenvertretung in Khartoum
Sudan
Wie hat Marvelli Wasser aus Indien in den Chasi gezaubert? Wir danken für
die Zauberabende in Fort Lamy, die uns alle erfrischt und begeister haben.
Solche Zauberabende sind genau das Richtige. Afrika ist der Kontinent der
Magie und des wunderbaren. Bis bald? Wir hoffen es!
Dr. Metternich
Geschäftsträger der Deutschen Botschaft
in Fort Lamy
Tschad
Dem Zauberer Marvelli für sein Auftreten vor dem hiesigen Deutschen
und Schweizer Verein herzlichen Dank. Es war ein großer Erfolg. Auf
Wiedersehen in Casa!
Dr. Günter Erdmann
Deutscher Generalkonsul in Casablanca
Marokko
Wie
er so treffend zu sagen pflegt, hat Marvelli und mit ihm Kari Karina uns "himmlische"
Freuden und "höllische" Künste bereitet. Ihr Aufenthalt in unseren
Mauern in Lumbashi wird, so hoffe ich, den Beweis erbracht haben, daß
wir ganz glücklich auf der Erden sind, und daß es uns gar nicht
eilt, in den Himmel ... oder gar in die Hölle zu kommen! Von ganzem
Herzen Dank für Ihren großartigen Beitrag zu der Wohltätigkeitsarbeit
der "Lions International".
L. Sartenaer
Deutscher Konsul in Lumbashi
Zaire (Konago)
Unseren Freunden Marvelli und Kari Karina herzlichen Dank. Sie haben uns
in Bukavu viel Freude bereitet und zur Verständigung zwischen Schwarz
und Weiß beigetragen. Kommen Sie bald wieder.
Karl-Heinz Schneider
Deutscher Konsul in Bukava
Zaire (Konsul)
Dem Botschafter aus dem Reiche der Illusionen sagen wir Dank für einen
reizenden Abend.
Hans G. Galled
Deutscher Vizekonsul in Cleveland /Ohio
USA
Hier wurden wirklich die Massen begeistert! Ovationen der Stimmung! So muß
man hier die Massen ansprechen! Ein baldiges Wiedersehen ist erwünscht!
Vielen Dank.
Lothar Merta
Kulturreferent der Deutschen Botschaft in Nairobi
Kenia
Ich habe mich köstlich amüsiert und danke Ihnen herzlich für
den Abend.
Ernst Riki
Schweizer Konsul in casablanca
Marokko
Zwingt außerordentliche Bewunderung ab. Vielen Dank.
Mohamed Jasin
Indonesischer Botschafter in Dar-es-Salaam
Tanzania
Ich war bei der Vorstellung anwesend und war erstaunt. Ich würde gerne
das Geheimnis Ihrer Darbietungen kennenlernen. Aber Ihre Kunst ist so groß,
daß es unmöglich ist, dahinter zu kommen. Ich wünsche Ihnen
für die Zukunft viel Erfolg.
David Ephrati
Israelischer Botschafter in Libreville
Gabun
Es war ein wundervoller Abend des Miterlebens der unglaublichsten Darbietungen
von Herrn Marvelli, eine wirklich großartige Vorstellung, die uns ganz
verwirrt zurückläßt.
Der Botschafter von Großbritannien
in Lomé
Togo
Fabelhafte Vorführung! Besonders das Verschwinden von französichen
Franc. Meine Frau kann das auch, aber sie kann sie nicht wieder zurückbringen.
Der amerikanische Botschafter
in Libreville
Gabun
Es lebe die Illusion!
Die Botschafter aus Italien,
Jugoslavien, Marokko und Dahome in Libreville
Gabun
Vielen Dank für die schöne Vorstellung!
Die Botschafter von Schweden,
Japan und Dahome in Kinshasa
Zaire (Kongo)
Die Vorstellung versetzte die Zuschauer in großes Erstaunen!
Chang Yueng-Sung
National-Chinesischer Botschafter in Lomé
Togo
Wundersame, unerklärliche Vorführkunst.
Huang Chi
National-Chinesischer Botschafter in Libreville
Gabun
weitere
Eintragungen
Im Namen
der großen Familie des Albert-Schweitzer-Hospitals danken wir Herrn
Marvelli für seine großartigen Darbietungen.
Dr. René Kopp
Leiter des Albert-Schweitzer-Hosptals in Lambarea
/ Gabun
Was Du machst, ist bewundernswert.
André Makarakiu
Erzbischof von Gitega, Burundi
Mir kommen Zweifel an meiner Wissenschaft.
Prof. Max Born
Nobelpreisträger für Physik
Durch Ihre ausgezeichnete Vorstellung wurde unsere Party so unglaublich schön.
Soichiro Honda
Direktor der Honda-Werke, Tokio/Japan
Danke für einen ganz zauberhaften Abend. Eine wunderbare Vorführung.
Sir Arthur H.M. Shine
Oberster Richter von Trinidad und Tobago
Sein großes Können und die charmante Form der Darbietung haben
die Herzen der Pasagiere gewonnen.
Peter Lohmeyer
Kapitän der TS. Hamburg
Für Marvellis Zauberei-
danke ich und bin so frei-
Es waren schöne Stunden
-
Ich bin Ihnen daher sehr
verbunden.
Prinz Otto von Hessen
Es gehört schon eine alles ignorierende Arroganz dazu, als deutscher
Künstler zu glauben, sich in Deutschland, und da vor einem Deutschen
Publikum verwirklichen zu können -
auch wenn das Etablissement
den Namen Deutsches Theater trägt.
Hier versöhnt vielleicht
nur der etwas italienisch klingende Name des Narren.
PS: Es gibt so viele Narren, die glauben Weise zu sein.
Warum sollte da nicht
mal ein Weiser einen Narren spielen?
Abi von Haase
in das Gästebuch während des Marvelli-Gastspiels
im Silbersaal des Deutschen Theaters München
|